Modernisation of a drive unit in a food industry machine